* harden sampling tools against the spec
Report tool-flow violations as -32602 instead of dropping the request,
accept resource_link in tool results, gate tools on sampling.tools, and
reject empty content.
* normalize keyed content arrays to lists
array_filter() and friends preserve keys, and a keyed array serializes as a
JSON object instead of the content-block array the schema requires.
