Changes AsyncStream to AsyncThrowingStream to ensure network errors are correctly propagated to callers. Updates receive() to handle errors from the underlying message stream.
Adds a Configuration struct to control server behavior around client initialization.
When strict mode is enabled, server enforces MCP spec requiring clients to initialize
before sending requests. Default mode is more permissive for non-compliant clients.
