processInput() appended every 8 KiB stdout chunk to $inputBuffer and only
drained it on a "\n". A spawned server that streams stdout without ever
emitting a newline grew the buffer without bound, exhausting client
memory (GHSA-6vrr-g4hw-f3hj).
Cap the buffer (default 4 MiB, configurable via the constructor). When
appending the next chunk would exceed the cap before a newline is seen,
abort the read and resolve the in-flight request with an error
immediately, so the caller fails fast instead of spinning until its
request timeout.
Based on localden's suggested fix in the advisory: makes the cap
configurable, but resolves the pending request with an error (keeping
runRequest's Response|Error contract) instead of throwing a
TransportException out of the read loop, and leaves connection teardown
to the caller. Adds regression tests.
Co-authored-by: localden <53200638+localden@users.noreply.github.com>
